ステュディオ・ダ・ルチザン 刺し子 半袖シャツ 5690 奄美泥染 チェック メンズ 半袖 刺子 オープンシャツ ステュディオ・ダルチザン 新品

Studio D'artisan Sashiko Shirt Men's Casual Resort Collar Short Sleeve Natural Dye Plaid Button Up Shirt 5690 Made in Japan

STUDIO D'ARTISAN(ステュディオ・ダルチザン)の奄美泥染チェック刺し子半袖シャツ(メンズ オープンカラーシャツ 奄美泥染め刺し子シャツ)です。

この製品は、クラシックなオープンカラーシャツのデザインをベースに、オールドアメリカンスタイルのクラシカルなディテールを再現しつつも、ステュディオ・ダ・ルチザンによってタウンユース用にアレンジされたリゾートスタイルの半袖シャツです。ステュディオ・ダ・ルチザン・オリジナルの奄美泥染めによるヘビーウェイトチェック刺し子生地を使用して、独特の味わい深い渋い茶色のアースカラーの色合いを持つ和のテイストが漂う刺し子シャツに改良されています。また、現代的なシルエット・縫製を取り入れ、カジュアルのテイストをプラスした街着として洗練されたファッショナブルなデザインに再構築されています。

シルエットは身幅に適度なゆとりを持たせて、着丈が短めにされたアメカジスタイルのボックスシルエット(ボクシーフィットスタイル)です。リラックスした着心地で、通気性も良く、暑い夏にも快適にご着用いただけます。

スタイルはオープンカラー(開襟タイプ)のフルオープンシャツで、トップボタンはループで留めることができる仕様です。スソは水平にカットされたスクウェアボトム(スクエアカット)です。

素材はコットン100%の太い番手を用いて織られたしっかりとした肉厚感のあるヘビーウェイト奄美泥染め刺し子生地です。チェック柄のベース生地に一面に細かく刺し縫いを施すことで生地としての強度を高めた刺し子生地です。太番手の糸を使用して縦方向に細かく差し縫いされた2重構造の生地はシャツ全体に独特の凸凹の立体感をもたらしています。肉厚で丈夫でありながら、しなやかな着心地をも併せ持っています。

さらに、この刺し子シャツは日本の古代染色技法である奄美泥染によって後染め(製品染め/反応染め/オーバーダイ/ガーメントダイ)されることで、シャツ全体に自然で渋い味わい深い茶色の色合いが表現されています。古くから奄美大島に根付く古代染色技法「奄美泥染め」の発祥について詳しい文献は残っていないそうですが、奈良東大寺や正倉院の献物調に「南国から褐色紬が献上された」との記録が残されています。それは奈良朝の頃、約1300年以上も前のことです。「奄美泥染」は奄美大島に自生する樹齢10～30年のテーチ木(車輪梅)の煮汁による抽出液で何度も衣類を染めてから、150万年前の古代層の影響により鉄分を多く含む奄美の泥田に浸す染色法です。この作業を繰り返すことにより、テーチ木に含まれるタンニンと、鉄分を多く含む奄美の古代地層の泥が化学反応を起こし、味のある渋い茶色に染まっていきます。奄美大島の自然のみを利用した「奄美泥染」は化学染料で成し得ない、やさしく、奥深く、力強い、渋みにあるアースカラーに仕上がります。情熱をもった職人さんの手を介してつくられた丁寧で美しい仕上がりには、奄美大島の自然と太古から受け継がれてきた人々の歴史が息づいています。この色は地球、大地の母からの豊かな自然の贈り物と言えます。

また、後染めにより程よいオールド感とヴィンテージ感が生まれ、クラシックな印象を与えるシャツに仕上げられています。着用と洗濯を繰り返すことで徐々に生地が馴染み、また日光や空気に触れることで酸化して色味も経年変化していきます。製品染めで、すでに生地の縮みが発生しているので、洗濯後の縮みが少なくサイズ感が安定しているのも利点のひとつです。

フロントはトップのループボタンを含めて6つボタンによるフルオープン開閉式です。ボタンにはマーブルスタイルのプラスチックボタンが使用されています。

左胸にはパッチポケットが設けられています。

負荷のかかるショルダー部分にはもう1枚生地をあてたバックヨーク仕様です。背中ヨーク下肩部分には運動性を高める為のサイドプリーツが配されています。

主要部分の縫製は、2本針巻き縫いのヴィンテージシャツの仕様を再現した王道的なつくりです。

アメリカンクラシックオープンシャツをベースにステュディオ・ダ・ルチザンならではのモディファイを試みたモデルです。アメリカンビンテージスタイルのボディパターンと、洗練された上品な和のテイストが融合されたアイテムに仕上げられています。とってもかっこいいステュディオ・ダルチザンシャツです。

このアイテムは天然染料が使用され、織物表面の余分な染料がこすれ落ちやすい傾向にあります。そのため着古すまでは、濃いものと着合せたり、単独での洗濯をおこなってください。※この生地は天然染料を使用している為、汗や雨などで生地が湿った場合に色落ちし、移染する可能性があります。また、強く擦られた場合にも同様に他の衣料に移染する可能性がありますのでご注意下さい。※この製品に使用されている生地は、水濡れや摩擦等で多少色落ちする恐れがあります。特に雨等で濡れたときの服装への色移りはご注意ください。

作品名は「ステュディオ・ダ・ルチザン ステュディオ・ダルチザン ステュディオダルチザン ダルチザン ダルチ ヘヴィーウェイト 後染め生地 奄美泥染チェックオープンシャツ メンズ カジュアル ファッション アメカジ 奄美泥染刺し子シャツ日本製 奄美泥染め刺子シャツ」です。

---

Product Description in English.

Studio D'artisan Sashiko Shirt Men's Casual Resort Collar Short Sleeve Natural Dye Plaid Button Up Shirt 5690

This short sleeve button up shirt is made in Japan and produced by Studio D'artisan (SDA Studio Dartisan). The pattern construction of this short sleeve shirt is modeled after American vintage camp collar resort shirts with classic design, but this heavyweight cotton casual shirt has been re-designed with the Studio D'artisan's brand own detailing, contemporary interpretation and modernize fit for a more casual look and fashion purpose. The beauty of this piece is the balance of classic construction and modern updates from Studio D'artisan. Made of 100% cotton, one washed, preshrunk, non-stretch, heavyweight sashiko fabric woven with thick yarns for the warp and weft. This sashiko fabric is interwoven with a reinforcement running stitching in vertically onto plaid pattern base fabric. This creates a 3D effect throughout the fabric. In addition, this shirt has been garment-dyed (overdyed) with traditional Japanese mud-dyeing technique from Amami Dorozome to create natural colors that have been inherited from ancient japan. And this Studio D'artisan sashiko shirt features a front closure with six marble effect urea buttons, short-sleeved, loop resort collar, one chest patch pocket and straight hemline.

Gender : Men.

Fit : This product is Japan size (Asian size), which tends to run slightly smaller than US and EU standard size. As a guide, Tagged size Japan 38 would fit better on a US/EU S-M/36-38. And this shirt is cut to wear as a regular fit (a little extra room in the chest) with short in the body length for a comfort silhouette and the vintage fashionable feel and look. This fit feels comfortable and is breathable enough that you will not ever worry about the heat. This shirt is not intended to be worn slim, or tucked-in. Please also refer to the following actual measurement of the garment itself to choose the right size. Fits may vary by style or personal preference.

Our model wears a tagged size Japan 38 and is 175 cm/5'9″tall, 59 kg/130 lbs and 91 cm/36" chest. He normally wears size US/EU S/36.

Sizes available.

・Tagged size Japan 36 : would fit better on a US/EU XS-S/34-36

・Tagged size Japan 38 : would fit better on a US/EU S-M/36-38

・Tagged size Japan 40 : would fit better on a US/EU M-L/38-40

・Tagged size Japan 42 : would fit better on a US/EU L-XL/40-42

・Tagged size Japan 44 : would fit better on a US/EU XL-XXL/42-44

The following provides approximate garment measurements. (Not body measurements)
Please compare actual garment measurements of our product to another you may own.

・Tagged size Japan 36__Width: 19.7"__Length: 26.0"__Sleeve: 15.7"__Shoulder: 16.5"
・Tagged size Japan 38__Width: 20.5"__Length: 26.4"__Sleeve: 16.3"__Shoulder: 16.9"
・Tagged size Japan 40__Width: 21.3"__Length: 27.2"__Sleeve: 17.3"__Shoulder: 18.1"
・Tagged size Japan 42__Width: 22.4"__Length: 28.3"__Sleeve: 18.1"__Shoulder: 18.9"
・Tagged size Japan 44__Width: 23.6"__Length: 29.1"__Sleeve: 18.9"__Shoulder: 19.7"

Width is half chest.
Lay the clothing flat and measure 3 cm under the armhole. Measure from side to side.

Made in Japan.
Brand-new, new condition with tags.
*All measurements are taken with the garment flat on the ground.
*Sleeve length is taken from the center back of the neck.
*Please understand that measurements may vary somewhat.
*Note that actual color may be slightly different from one in the photo.

---

Natural dyes have been used since olden times in japan as a way to incorporate the beautiful colours of nature into lifestyles. Natural dyes have been used for more than one thousand years ago. This item is one of the Studio D'artisan Amami Dorozome collection. This item has been garment dyed with a natural dye (overdying with natural plant and mud dye) to create natural colors that have been inherited from ancient japan. Dorozome (mud dye in English) features a very traditional (1300-year old) and natural mud dyeing technique from Amami Oshima, islands north of Okinawa, Japan. Mud dyeing is a traditional technique that requires time and skill. First, boil wood chips of the native Japanese hawthorn tree. and then dye the garment repeatedly in the extracted liquid. Next, when dipped in muddy water from Amami-Oshima Island with high iron content, the tannic acid contained in the hawthorn and the iron rich mud react chemically to dye the tastefully austere natural brown color. It originates from ancient strata, and the particles are round and refined, so they can be dyed without damaging the cotton threads. The threads become soft and supple by repeatedly rubbing the mud that gives unique brown earthy colour to textiles. Also natural dyes also reacts to sunlight, so the colour changes slowly with time and sun exposure. And with wear and wash the natural-dyed fabric will fade to create a unique personalized garment. However, traditional technique of natural dyeing have disappeared because of the fast-paced consumer society. Studio D'artisan offer natural dye item to revive the wisdom of our ancestors who coexisted with nature.